Materiali didattici ausiliari approvati per l’uso nelle scuole elementari

ITdesk.info – progetto di educazione informatica on line ad accesso libero via Internet – è stato avviato 4 anni fa, e nell’ambito del progetto è stato realizzato il sito web www.ITdesk.info. Con l’aiuto di questo sito è possibile acquisire o perfezionare le competenze e le conoscenze informatiche elementari. L’accesso al materiale pubblicato è gratuito e libero, in altre parole non è necessario aprire un conto o lasciare il proprio indirizzo e-mail per usare i materiali. Il progetto è stato realizzato con il lavoro volontario, finanziato dai volontari stessi.

Lo scopo del progetto ITdesk.info è principalmente quello di rendere accessibile a chiunque l’educazione informatica gratuita, visto che proprio essa si è imposta come un’esigenza fondamentale del mondo del lavoro odierno, anche usando le modalità moderne di trasferimento del sapere. Il nostro scopo è di promuovere attivamente i diritti umani d’accesso libero all’informazione e all’educazione attraverso il progetto ITdesk.info, di sensibilizzare l’opinione pubblica sull’ampliamento del concetto dell’alfabetismo, che oggi include anche il concetto dell’alfabetismo digitale, e di promuovere l’alfabetismo digitale stessa.

I materiali sono stati trascritti in lingua e scrittura slovena e serba, e redatti con l’aiuto dei volontari che hanno accettato il nostro invito alla collaborazione. Nella realizzazione di questa parte del progetto hanno collaborato in totale 31 persone e istituzioni dei settori non profit, privato e pubblico di Croazia, Serbia e Slovenia. Grazie a questi volontari e a queste istituzioni, alcuni materiali del progetto ITdesk.info sono stati presentati per l’approvazione come materiali didattici ausiliari all’Agenzia di educazione e formazione (Agencija za odgoj i obrazovanje, AOO) della Repubblica di Croazia, in forma di pubblicazioni on-line per le materie Informatica (5ᵃ-8ᵃ classe) e Cultura tecnica (anche 5ᵃ-8ᵃ classe), nel settembre 2012.

L’Agenzia ha approvato l’uso di tali materiali come materiali didattici ufficiali ausiliari in tutte le scuole elementari nella Repubblica di Croazia, nell’ambito delle materie scolastiche Cultura tecnica e Informatica.

In questo modo vorremmo ringraziare tutte le persone e le istituzioni per il loro contributo nella realizzazione di questa parte del progetto, nonché augurare a tutte le alunne e gli alunni (nonché a tutti coloro che vi siano interessati) di padroneggiare le competenze dell’ alfabetismo digitale per essere membri attivi della società informatica moderna.

Sono stati approvati in totale 5 materiali didattici ausiliari:

Il materiale didattico ausiliare per l’Informatica dalla 5ᵃ all’8ᵃ classe in croato: ITdesk.info – projekt računalne e-edukacije sa slobodnim pristupom – Priručnik za digitalnu pismenost  – la redazione ufficiale dei manuali di tutti i 7 moduli è stata eseguita volontariamente da parte dell’Infokatedra, centar za obrazovanje (centro di educazione), Zagabria (gli altri manuali approvati sono opere derivate di questi manuali) Osnovni pojmovi informacijske tehnologije Korištenje računala i upravljanje datotekama Obrada teksta – Microsoft Word 2010 Proračunske tablice – Microsoft Excel 2010 Baze podataka – Microsoft Access 2010 Prezentacije – Microsoft PowerPoint 2010 Pregledavanje web-a i komunikacija

Il materiale didattico ausiliare per la Cultura tecnica dalla 5ᵃ all’8ᵃ classe in croato: ITdesk.info – projekt računalne e-edukacije sa slobodnim pristupom – Priručnik za digitalnu pismenost  – Informatički priručnik za tehničku kulturu

Il materiale didattico ausiliare per la Cultura tecnica dalla 5ᵃ all’8ᵃ classe in serbo: ITdesk.info – projekat računarske e-edukacije sa slobodnim pristupom – Priručnik za digitalnu pismenost – Informatički priručnik za tehničku kulturu

Il materiale didattico ausiliare per l’Informatica dalla 5ᵃ all’8ᵃ classe in serbo:ITdesk.info – projekat računarske e-edukacije sa slobodnim pristupom – Priručnik za digitalnu pismenost Korišćenje računara i upravljanje datotekama, priručnik Obrada teksta – Microsoft Word 2010, priručnik Proračunske tabele – Microsoft Excel 2010, priručnik Proračunske tabele – Microsoft Excel 2010, skripta Prezentacije – Microsoft PowerPoint 2010, priručnik Prezentacije – Microsoft PowerPoint 2010, skripta Pregledavanje interneta i komunikacija, priručnik Pregledavanje interneta i komunikacija, skripta

Il materiale didattico ausiliare per l’Informatica dalla 5ᵃ all’8ᵃ classe in sloveno: ITdesk.info – načrtovanje računalniškega e-izobraževanja s prostim dostopom – Priročnik za digitalne pismenosti Osnovni pojmi informacijske in komunikacijske tehnologije, priročnik Predstavitve – Microsoft PowerPoint 2010, priročnik Informacije in komunikacije, priročnik

 

Partecipanti in questa parte del progetto:

– autori: Gorana Čelebić, Mario Dujlo e Dario Ilija Rendulić

– lettura: Ema Čišić, Tamara Vibovec, Antea Seršić, Slavica Jurić, Silvana Jović

– localizzazione: Elfrida Berger, Jasmina Bosančić, Zoran Gajdar, Zorica Zazić, Marija Savić

– copertina (e lavorazione grafica dei singoli manuali): Silvija Bunić

– redazione ufficiale:

– Mario Vukić,  mag. ing. el. , MCP, MCSA, MCTS, MCT /ISO 9001:2000 Auditor; Infokatedra, centar za obrazovanje, Zagabria, Croazia

– mag. Matjaž Drev, funzionario autorizzato, Informacijski Pooblaščenec, Republika Slovenija

– ing. Mladen Dumitrašković, OD “StudioNeksT“, Bor, Serbia

– Snežana Marković, Vladan Mladenović, Slavoljub Mitić, Tim e-pismen, Serbia

– dott.ssa  Alenka Hren, Slovenia

– dott.ssa Tatjana Kovač, vice preside, Fakulteta za komercialne in poslovne vede, Celje, Slovenia

– Dragana Milekić, Škola računara NIMIKO, Zrenjanin, Serbia

– Vladimir Milodanović, prof. di informatica; Otvoreni univerzitet Subotica d.o.o., Subotica, Serbia

– Dragan Milovanović, mag. ing., esaminatore accreditato ECDL (CS 0471J), Expert d.o.o., Požarevac, Serbia

– Diana Pavlović, prof.ssa di matematica e informatica, Europska poslovna škola “Milutin Milanković”, Beograd, Serbia

– dott.ssa Ana Savić, Visoka škola elektrotehnike i računarstva, Beograd, Serbia

– Krešimir Sikulin, ingegnere di informatica, Croazia

– mag. Andrej Tomšič, vice funzionario autorizzato, Informacijski Pooblaščenec, Republika Slovenija

– Đurđina Topolovački-Baroj, Serbia

 – responsabili del progetto: Sanja Kolarić, Dario Ilija Rendulić

Stiamo preparando i manuali di altre unità e i manuali che coprono il materiale dell’alfabetismo digitale elementare nei software gratuiti, e il nostro scopo è di presentarli per l’approvazione all’Agenzia di educazione e formazione nell’anno corrente.

Tutti i materiali del progetto ITdesk.info sono stati pubblicati sotto i diritti d’autore che consentono la distribuzione e la riproduzione ulteriore, anche allo scopo dell’educazione organizzata, in organizzazioni educative sia pubbliche che private, ma esclusivamente per fini non commerciali (cioè senza riscossione agli/alle utenti finali per l’utilizzo della pubblicazione), e per le opere derivate occorre chiedere il permesso.

Anche i materiali consentiti da parte dell’Agenzia di educazione e formazione rimarranno gratuiti e permanente disponibili a tutti gli alunni e le alunne interessati/e nella Repubblica di Croazia e la sua diaspora in forma di pubblicazioni on-line che possono essere consultate, stampate e distribuite in modo libero.

 

 <<<<<<<<– @@@@//\\&%&//\\@@@@ –>>>>>>>>

Traduzione: Tihana Filipčić